自从YouTube可以加入多轨字幕以来，很一些网友上传的视频里都加入了字幕，但制作字幕真不是个轻松的活，听力不好的非英语国家人民想看YouTube大片怎么办呢？咱就让机器来完成这个任务吧。
现在YouTube可以调用Google的自动语音识别技术（ASR）给YouTube视频加入字幕了，这个技术来自于Google Voice。当然生成的字幕不可能100%准确，但起码可以帮助你提高听力来理解视频内容，而且Google会一直改进自动语音识别技术的。
除了自动字幕功能以外，YouTube还针对给视频制作字幕的朋友添加了字幕时间和自动时间的功能，使大家可以更轻松的自己动手做字幕。你只需要创建一个简单的文本文件，里面写上所有视频里说的单词，然后Google利用自动语音识别技术可以将文本里的这些话与自己识别出的话做对应，这样准确率就提高了，而且你还不必花太多时间去一句一句的配字幕。
“自动字幕”和“文本匹配字幕”两个功能目前还只能针对英文语言，但是这绝对是视频网站迈出的一大步！
由于“自动字幕”功能还不是很完善，所以现在还无法在所有YouTube视频上使用，目前只针对部分合作商的视频提供该功能（包括UC Berkeley, Stanford, MIT, Yale, UCLA, Duke, UCTV, Columbia, PBS, National Geographic, Demand Media, UNSW 和大部分 Google 与 YouTube 频道）。Google想在收到大量用户反馈并做改进后，再逐步放开到所有YouTube视频上，甚至是更多语言的识别。
我小小的颤抖了一下，幅度并不能说很大，因为……
继续观看演示视频：
Via Google Blog
没有评论:
发表评论